1
00:00:20,040 --> 00:00:23,680
- تا چه ساعتی کلاس داریم؟
- تا شش و بعد...

2
00:00:25,160 --> 00:00:28,520
- درست است. - بله.
- سلام - سلام

3
00:00:29,840 --> 00:00:31,920
- میبینمت داخل
- باشه

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
بابا چه خبره؟

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,560
آیا دادستان شما را تحت بازجویی قرار داده است؟

6
00:00:41,840 --> 00:00:44,720
نه، برای مامان است.

7
00:01:18,720 --> 00:01:21,880
- مامان
- ببخشید

8
00:01:21,960 --> 00:01:25,840
- حتی به شوخی هم نگو.
- حالا بیایید بررسی کنیم.

9
00:01:25,920 --> 00:01:30,640
- حتماً فقط وازواسپاسم بوده است.
من از میگرن رنج می برم، می دانید. - بله.

10
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
اما لکوسیت ها کم است.

11
00:01:32,720 --> 00:01:36,920
من شش روز است که آنتی بیوتیک مصرف می کنم
برای گرانولومای دندان

12
00:01:37,000 --> 00:01:41,120
- تو هم تب داری.
- بیا، فقط یک آنفولانزای کوچک است.

13
00:01:41,200 --> 00:01:45,440
- چند روزه درد دارم
عضلات و لرز - گل زدی؟

14
00:01:45,520 --> 00:01:50,880
- بله. - شما اخیراً آمده اید
در تماس با افراد بیمار؟

15
00:01:50,960 --> 00:01:52,880
خب من تو بیمارستان کار میکنم

16
00:01:52,960 --> 00:01:57,320
نه منظورم بیماریه
عفونی چیزی یادت هست؟

17
00:02:01,960 --> 00:02:04,320
نه چیز خاصی نیست

18
00:02:05,360 --> 00:02:08,560
- باشه، می تونی از من بشنوی؟
- بله.

19
00:02:29,480 --> 00:02:32,560
ضربان قلب

20
00:02:32,800 --> 00:02:36,280
ریتم قلب نامنظم است،
یک اکستراسیستول وجود دارد.

21
00:02:36,360 --> 00:02:41,000
- باعث سردرگمی خواهد شد.
-من اسمش را نمی گذارم.

22
00:02:41,080 --> 00:02:44,400
اگنیس فهمید
که داشت از هوش می رفت

23
00:02:44,480 --> 00:02:49,120
- یکی از اکستراسیستول را از بین نمی برد
شفافیت - او گیج نشد.

24
00:02:49,200 --> 00:02:54,880
- آگاه و با کسری بود
از زبان - بیایید با واقعیت ها روبرو شویم.

25
00:02:54,960 --> 00:02:59,000
بیمار می گوید که لرز دارد
با تب، آستنی و آریتمی.

26
00:02:59,080 --> 00:03:01,880
- من آندوکاردیت را فرض می کنم.
- غیر ممکن

27
00:03:01,960 --> 00:03:06,680
- آنتی بیوتیک آن را متوقف می کرد.
- فقط شش روز بود که مصرف کرده بود.

28
00:03:06,760 --> 00:03:10,360
عفونت از بین خواهد رفت
از دندان به خون و سپس به قلب.

29
00:03:10,440 --> 00:03:14,080
- من یک نفس می شنیدم.
- یک نفس می تواند فرار کند.

30
00:03:14,160 --> 00:03:18,840
- بیمار تاکی کاردی دارد.
- نام بیمار اگنیس است!

31
00:03:20,720 --> 00:03:23,120
آندریا، گوش کن

32
00:03:23,200 --> 00:03:26,440
ما از آن مراقبت خواهیم کرد،
شما بیش از حد درگیر هستید

33
00:03:26,520 --> 00:03:29,080
- درست است.
- تو تحت فشار هستی

34
00:03:29,160 --> 00:03:32,440
فردا می دانیم
اگر دادستان تحقیقات را آغاز کند.

35
00:03:32,520 --> 00:03:35,600
من نگرانی شما را درک می کنم،
اما...

36
00:03:36,600 --> 00:03:39,680
نمی توانم نگران نباشم
از این بیمار

37
00:03:41,560 --> 00:03:46,320
- بیا اکوکاردیوگرام کنیم
و کشت خون -خب بریم

38
00:03:50,840 --> 00:03:54,760
اگر آندوکاردیت نباشد،
فرضیه های دیگر را بررسی خواهیم کرد.

39
00:03:56,680 --> 00:04:00,920
نگران نباش، من بخش را زیر مجموعه می گذارم.
ما مشکل را حل خواهیم کرد.

40
00:04:01,000 --> 00:04:03,760
باشه، ممنون

41
00:04:12,480 --> 00:04:18,280
-ببخشید نمی خواستم عصبانی بشم.
-درکت میکنم، این... اگنیس است.

42
00:04:24,920 --> 00:04:29,560
-به محض اینکه کارمون تموم شد بهت زنگ میزنم
اکوکاردیوگرافی - باشه خوبه

43
00:04:38,840 --> 00:04:42,440
آندریا دیوانه نیست،
او تقصیر را نمی پذیرد.

44
00:04:42,520 --> 00:04:45,800
- بله اگر همین نسخه را بدهیم.
- بهش فکر کردم

45
00:04:45,880 --> 00:04:49,640
- راه دیگری وجود دارد.
- جراتش را داشتی؟

46
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
-دیگه به ​​این داستان فکر نکن.
- بذار توضیح بدم

47
00:04:53,040 --> 00:04:56,560
می‌توانیم بگوییم این بود
یک اشتباه محاسباتی از طرف من

48
00:04:56,640 --> 00:04:59,120
- خطای محاسباتی شما؟
- بله.

49
00:04:59,200 --> 00:05:02,280
آندریا تمیز بیرون می آید
و هیچ کس به شما مشکوک نیست

50
00:05:02,360 --> 00:05:04,640
یه چیزی رو برات توضیح میدم

51
00:05:05,640 --> 00:05:11,440
پشت همه اینها مردها هستند
منجر به مرگ ده ها بیمار شد

52
00:05:11,520 --> 00:05:17,040
قیمت قابل قبولی را نشان می دهد
برای افزایش سود

53
00:05:17,120 --> 00:05:21,280
حالا شما فکر می کنید آنها دارند
مشکل اضافه کردن به صورتحساب

54
00:05:21,360 --> 00:05:25,360
همچنین مرگ دو پزشک
بی اهمیت مثل من و تو؟

55
00:05:35,160 --> 00:05:37,800
- ممنون دکتر.
- همین.

56
00:05:39,120 --> 00:05:41,120
- بعدا
- بعدا

57
00:05:50,560 --> 00:05:53,400
چیست؟

58
00:05:53,480 --> 00:05:55,400
آه... باشه.

59
00:05:55,480 --> 00:05:59,200
من یک احمق هستم،
من باید به شما گوش می دادم

60
00:05:59,280 --> 00:06:03,200
- ممم - و من باید می ماندم
به رختخواب - اینجا خوبه

61
00:06:03,280 --> 00:06:07,200
پس حالا به من گوش کن
مامان باید حقیقت رو بگی

62
00:06:07,280 --> 00:06:09,560
- کدوم؟
-داریو کرولا را دیدی.

63
00:06:09,640 --> 00:06:13,720
عزیزم اگه بگم
من بابا را بیشتر به دردسر می اندازم.

64
00:06:13,800 --> 00:06:18,560
- دادستان فکر می کند من می خواستم این کار را انجام دهم
اتهامات را رها کنید - نمی فهمی؟

65
00:06:18,640 --> 00:06:24,040
- داریو در عرض چند ساعت برای یکی مرد
شوک سپتیک مننگوکوکی - نه

66
00:06:24,120 --> 00:06:27,560
- شاید تو را آلوده کرده باشد
و شما خطر مرگ را دارید - نه

67
00:06:27,640 --> 00:06:30,680
فقط کمی آنفولانزا است
و میگرن

68
00:06:30,760 --> 00:06:35,480
- بس کن - تو به من گوش نمی دهی،
دوباره - باشه

69
00:06:36,720 --> 00:06:40,480
بیایید این کار را انجام دهیم. اگر مرا پیدا کنند
یک باکتری، من در مورد داریو صحبت می کنم.

70
00:06:41,840 --> 00:06:46,600
بنابراین درمان را شروع می کنند
برای مننگوکوک باشه؟

71
00:06:46,680 --> 00:06:48,600
- باشه؟ - باشه
- باشه

72
00:06:48,680 --> 00:06:51,000
در بزن

73
00:06:51,080 --> 00:06:56,680
-میتونم؟ - داشتم ردیابی می کردم
با مادر در سفرهای مختلفش

74
00:06:56,760 --> 00:07:00,680
نمی دانم، در صورتی که او فراموش کند
از ملاقات با یک فرد بیمار

75
00:07:00,760 --> 00:07:03,920
اما هیچکس به ذهنش نرسید.

76
00:07:06,760 --> 00:07:09,840
داری خونریزی میکنی

77
00:07:09,920 --> 00:07:13,360
خونم را گرفتند،
آنها باید با من بد رفتار کرده باشند.

78
00:07:13,440 --> 00:07:15,840
بذار یه نگاهی بندازم

79
00:07:19,720 --> 00:07:23,640
مدیر بهداشت
او شما را از دست زدن به بیماران منع کرد.

80
00:07:23,720 --> 00:07:28,120
-بهتره بهش چیزی نگی.
- به نظر می رسد او بسیار سختگیر است.

81
00:07:28,200 --> 00:07:30,640
- صداها
- اوه، صداها؟

82
00:07:30,720 --> 00:07:33,240
می گویند من دیوانه ام.

83
00:07:37,160 --> 00:07:41,760
- خون دکتر طیبری.
- کد را به من نشان بده.

84
00:07:43,600 --> 00:07:48,200
فوراً آن را در انکوباتور قرار دهید،
زمان زیادی می برد لطفا

85
00:07:58,840 --> 00:08:02,040
- با مادرت حرف زدی؟
- هنوز نه.

86
00:08:02,120 --> 00:08:06,640
من برای مسابقه ثبت نام کردم
آن را پاس می کنم و وارد جراحی می شوم.

87
00:08:06,720 --> 00:08:11,400
خوب البته شما دیگر نمی توانید این کار را انجام دهید
این چیزهای هیجان انگیز اما ...

88
00:08:15,400 --> 00:08:19,680
- خوشحال میشی حداقل، شما مجبور نخواهید بود
آنها را با من انجام دهید - برای تو بهتر است.

89
00:08:19,760 --> 00:08:24,880
من شما را شرمنده نمی کنم
به شما اجازه می دهد در مسابقات شنا شرکت کنید.

90
00:08:30,600 --> 00:08:35,200
یکشنبه آینده همه در استخر
در مسابقه خیریه

91
00:08:35,280 --> 00:08:39,000
- من هم؟ - تو با لباس کامل،
بچه ها را بترساند سر کار!

92
00:08:39,080 --> 00:08:43,880
- رناتو، تو سینه شنا می کنی. الیزا
- بله؟ - جبرئیل کجاست؟

93
00:08:43,960 --> 00:08:48,600
او یک روز مرخصی گرفت.
باید محل سکونت را تغییر داد.

94
00:08:48,680 --> 00:08:53,080
باید قرارداد امضا کند. به زودی
او دیگر ساکن نخواهد بود.

95
00:08:53,160 --> 00:08:58,120
-او باید خودش را مرتب کند. -شما بپرس
به من؟ -شما زوج زیبایی هستید.

96
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
من هم همینطور فکر می کنم.

97
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
چطوری؟

98
00:09:18,000 --> 00:09:21,760
- من نمی فهمم آگنیس چه مشکلی دارد.
-حالت رو پرسیدم.

99
00:09:21,840 --> 00:09:25,680
حال من چطور است؟
من ترسیده ام.

100
00:09:25,760 --> 00:09:29,520
- می ترسی دادستان تو را بگذارد
تحت بررسی؟ - نه

101
00:09:33,760 --> 00:09:36,280
من از اشتباه کردن می ترسم.

102
00:09:37,280 --> 00:09:40,560
برای نادیده گرفتن چیزی،
مثل من با ماتیا.

103
00:09:42,080 --> 00:09:44,520
از دست دادن اگنیس نیز.

104
00:09:44,600 --> 00:09:46,840
اعلان از تلفن همراه

105
00:09:49,520 --> 00:09:52,120
سونوگرافی آماده است، باید بروم.

106
00:09:52,200 --> 00:09:54,360
اندرو

107
00:09:59,840 --> 00:10:03,920
پزشکی یک علم دقیق نیست
و بیایید تلاش کنیم

108
00:10:04,920 --> 00:10:08,680
دوست داشتم بهت پس بدم
حافظه نداشتم

109
00:10:08,760 --> 00:10:11,720
هیچ دکتری معصوم نیست، درسته؟

110
00:10:11,800 --> 00:10:14,480
مهم این است که به تلاش ادامه دهید.

111
00:10:22,760 --> 00:10:27,320
ترانس آمینازها و گاما جی تی خوب هستند.
بدن جگر را پذیرفت.

112
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
بلافاصله با هم دوست شدیم.
دوستان بزرگ!

113
00:10:30,640 --> 00:10:34,440
وقتی از اینجا رفتیم، بیا بریم بنوشیم
یک آبجو در برج ساعت

114
00:10:34,520 --> 00:10:37,760
ما همدیگر را درک نکردیم،
از امروز تحت درمان هستید

115
00:10:37,840 --> 00:10:42,000
تاکرولیموس به عنوان ضد رد،
بیسوپرولول و لانزوپرازول.

116
00:10:42,080 --> 00:10:45,200
- با الکل تمام شدی.
- شوخی کردم.

117
00:10:45,280 --> 00:10:48,560
این کار را نکن، آسان نبود
آن جگر را بگیر

118
00:10:48,640 --> 00:10:53,040
- مسئولیت من تو هستی.
- من ناامیدت نمی کنم. - آه...

119
00:10:53,120 --> 00:10:57,320
بدون آب گریپ فروت،
با ضد رد شدن تداخل دارد.

120
00:10:57,400 --> 00:11:01,560
"بدون آب گریپ فروت."
آیا می توانم به جای آن آس بنوشم؟

121
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
بیا...

122
00:11:05,120 --> 00:11:08,840
- جدی؟
- بخند، بیا.

123
00:11:10,960 --> 00:11:13,160
متاسفم، این فقط ...

124
00:11:13,240 --> 00:11:17,480
- من نگران تو هستم.
-خوب میشم نگران نباش.

125
00:11:19,040 --> 00:11:22,160
بلکه حالت چطوره؟
کمی رنگ پریده ای

126
00:11:22,240 --> 00:11:25,720
- فقط کمی خسته.
-خسته ای؟

127
00:11:25,800 --> 00:11:30,440
-میخوای یه لحظه دراز بکشی؟
یک تخت دیگر وجود دارد. - تو احمقی؟

128
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
دوباره با بطن راست تلاش کنید.

129
00:11:46,640 --> 00:11:51,320
- هیچ علامتی از اندوکاردیت وجود ندارد.
- چیز جدی نیست.

130
00:11:51,400 --> 00:11:55,000
- تب؟
- هنوز پایین نیامده.

131
00:11:56,080 --> 00:11:58,320
دوباره خونریزی می کنی

132
00:12:00,960 --> 00:12:03,600
عجیبه

133
00:12:05,640 --> 00:12:07,640
حالا او هم خونریزی دارد.

134
00:12:08,840 --> 00:12:13,360
اگر سید بود چی؟ انعقاد
حاد منتشر داخل عروقی؟

135
00:12:13,440 --> 00:12:18,560
بله، باعث میکروترومبوز می شود، آن یکی
باعث کسری زبان شد

136
00:12:18,640 --> 00:12:21,320
سپس بقیه، تا خونریزی.

137
00:12:21,400 --> 00:12:24,680
اگر سید بود،
چه چیزی باعث آن شد؟

138
00:12:27,240 --> 00:12:30,360
محتمل ترین توضیح
فقط یکی است

139
00:12:33,120 --> 00:12:35,320
می ترسیم تومور باشد.

140
00:12:39,240 --> 00:12:41,680
و...

141
00:12:41,760 --> 00:12:46,720
-چه نوعی؟ کجا؟ -فردا انجامش میدیم
یک سی تی اسکن کل بدن برای درک آن.

142
00:12:46,800 --> 00:12:51,160
اما منظورم اینه که
حتی اگر تومور باشد

143
00:12:51,240 --> 00:12:54,640
آیا شانس خوب است؟
ما آن را داریم ...

144
00:12:54,720 --> 00:12:58,440
- به موقع او را گرفتیم؟
- فردا بیشتر می دانیم.

145
00:12:58,520 --> 00:13:02,920
اما حالش بدتر می شود
سریع، نشانه خوبی نیست

146
00:13:17,080 --> 00:13:19,080
اندرو

147
00:13:20,120 --> 00:13:23,720
- فکر می کنی چه کار خواهی کرد؟
- من به دنبال جایگزینی برای سرطان هستم.

148
00:13:23,800 --> 00:13:27,920
- کدوم؟ - اولین حدس شما.
یک عفونت پاتوژن

149
00:13:28,000 --> 00:13:30,400
یک باکتری، یک قارچ، یک ویروس.

150
00:13:30,480 --> 00:13:34,040
دل پاک است،
هیچ عفونتی در خون وجود ندارد

151
00:13:34,120 --> 00:13:38,320
برای گفتن خیلی زود است،
کشت خون در حال انجام است.

152
00:13:50,160 --> 00:13:53,400
-میتونم یه دقیقه ازت بدزدم؟
- بگو

153
00:13:53,480 --> 00:13:57,600
- من ساکن هستم، شاید
او مرا به یاد می آورد - بله، بونونگا.

154
00:13:57,680 --> 00:14:00,960
به طور دقیق،
این می تواند Bonvegna، با "gn".

155
00:14:01,040 --> 00:14:04,680
اما من بوونگا را دوست دارم...
دکتر بونونگا! آه!

156
00:14:08,720 --> 00:14:13,360
-می خواستم در مورد دخترت آلبا باهات صحبت کنم.
-لازم نیست اسمش را به من یادآوری کنی.

157
00:14:13,440 --> 00:14:15,440
درسته هیچی...

158
00:14:17,520 --> 00:14:21,800
من و آلبا زمان زیادی را صرف می کنیم
با هم، کار عاقلانه.

159
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
برو سر اصل مطلب لطفا

160
00:14:30,160 --> 00:14:32,480
بیش از این او را رنج نده

161
00:14:32,560 --> 00:14:36,960
آلبا در رشته جراحی ثبت نام کرد،
او می خواهد به بخش خود بپیوندد.

162
00:14:38,080 --> 00:14:40,760
مثل دفعه قبل مخالفت نکن

163
00:14:40,840 --> 00:14:44,040
آلبا واقعا خوبه
او دکتر خوبی است

164
00:14:46,560 --> 00:14:50,320
او شایسته کار است
با فردی مثل او

165
00:14:53,320 --> 00:14:56,920
دیگه هیچوقت به خودت اجازه نده
اینطوری با من حرف بزنی

166
00:15:11,000 --> 00:15:14,280
برای ریکاردو متاسفم.
اگر آلبا به عمل جراحی برود

167
00:15:14,360 --> 00:15:18,440
آنقدر همدیگر را نخواهند دید
- اینو می ریزم دور، اینو نگه می دارم.

168
00:15:20,440 --> 00:15:24,280
اتفاقا
ترزا در مورد قرارداد به من گفت.

169
00:15:24,360 --> 00:15:27,760
- کدام قرارداد؟
- مال شما از داخلی.

170
00:15:27,840 --> 00:15:31,760
- درسته
- آیا شما هم می خواهید دپارتمان را تغییر دهید؟

171
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
نه فقط همین...

172
00:15:34,840 --> 00:15:38,240
حرکت به سمت تو بود
چنان آشفتگی که ...

173
00:15:44,480 --> 00:15:47,600
شما باید آن چیزها را دور بریزید،
او پیر است

174
00:15:50,960 --> 00:15:55,480
وقتی رفتم داشتم
دوازده ساله، من فقط این بودم.

175
00:15:55,560 --> 00:15:58,520
من نمی دانستم چه چیزی را در آن قرار دهم.

176
00:15:58,600 --> 00:16:01,640
لباس خوب را پوشیدم
و کارنامه

177
00:16:01,720 --> 00:16:06,640
می خواستم به ایتالیایی ها نشان دهم
که من آدم مسئولیت پذیری بودم

178
00:16:08,160 --> 00:16:10,280
انتخاب درستی کردی

179
00:16:10,360 --> 00:16:13,840
حالا مجبور نیستی ثابت کنی
چیزی بیشتر برای کسی

180
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
جولیا، یک لحظه ببخشید.

181
00:16:41,320 --> 00:16:44,800
سیستم شناسایی کرده است
ارزش های اشتباه آقای فورتی.

182
00:16:44,880 --> 00:16:47,160
- صبح بخیر
- صبح بخیر

183
00:16:47,240 --> 00:16:50,160
- داره دنبال می کنه
درمان ضد رد؟ - بله.

184
00:16:50,240 --> 00:16:54,960
-با قاعده؟ -این روزها
من بهم ریخته ام -به من گوش کن

185
00:16:55,040 --> 00:16:58,920
- او مغز دوم ندارد
موجود است. - باشه، ممنون

186
00:16:59,000 --> 00:17:03,760
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. آندریا را دیدی؟
- نه، من ندیدم که می آید.

187
00:17:24,760 --> 00:17:27,800
احتمالا اینجا نبودی
تمام شب؟

188
00:17:27,880 --> 00:17:31,880
هرازگاهی می رفتم
به توزیع کنندگان برای دریافت چیزی.

189
00:17:31,960 --> 00:17:35,120
- کشت خون مثبت ندارید؟
- هنوز نه.

190
00:17:36,600 --> 00:17:40,600
- شلیک کن
- تومور جامد وجود ندارد.

191
00:17:46,920 --> 00:17:49,760
بدون تومور
و سیدی که او را می کشد.

192
00:17:49,840 --> 00:17:54,720
-باید تقصیر تو باشه
از یک پاتوژن -گفته نشده است.

193
00:17:54,800 --> 00:17:58,840
لا سید یک قاتل است
که می تواند مشتریان زیادی داشته باشد.

194
00:18:00,160 --> 00:18:04,920
در نظر نگرفته ایم
لوسمی پرومیلوسیتیک حاد

195
00:18:05,000 --> 00:18:08,520
او یک قاتل است
که می تواند مشتریان زیادی داشته باشد.

196
00:18:08,600 --> 00:18:12,280
- میدونم این یک فرضیه وحشتناکه...
- چی گفتی؟

197
00:18:12,360 --> 00:18:16,080
- "لا سید یک قاتل است..."
- که می تواند محرک های زیادی داشته باشد.

198
00:18:17,080 --> 00:18:20,600
تو هم همینو گفتی
جلوی بدن داریو کرولا.

199
00:18:20,680 --> 00:18:22,720
این چیزی است که گفته می شود.

200
00:18:34,160 --> 00:18:37,400
- تو به من دروغ گفتی
-در مورد چی حرف میزنی؟

201
00:18:38,400 --> 00:18:42,920
-تو برام منع کردی
و سپس شما آن را انجام دادید. -نمی فهمم.

202
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
داریو کرولا.
شما او را ملاقات کردید، درست است؟

203
00:18:48,400 --> 00:18:52,320
بله... بله.
قبل از مرگ با او صحبت کرد.

204
00:18:53,360 --> 00:18:56,480
- دیوونه شدی؟
- می دانم، بی احتیاطی بود.

205
00:18:56,560 --> 00:19:00,640
- من ریسک کردم که او را به دردسر بیاندازم.
- ما فقط در مورد او صحبت نمی کنیم.

206
00:19:00,720 --> 00:19:05,360
آگنیس، برای تو هم اگر به
بدانید، خطر از دست دادن شغل خود را دارید.

207
00:19:07,000 --> 00:19:10,320
با این حال،
کرولا چیزی بهت گفت؟

208
00:19:10,400 --> 00:19:12,720
هیچ چیز مفیدی نیست متاسفانه

209
00:19:22,760 --> 00:19:25,080
چرا این کار را کردی؟

210
00:19:26,520 --> 00:19:28,520
برای شما

211
00:19:30,920 --> 00:19:33,440
برای کمک به شما.

212
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
همه چیز خوب است.

213
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
به چی فکر میکنی؟

214
00:19:54,840 --> 00:19:57,880
به دلیل Cid از این جاذبه،
در بیست و چهار ساعت

215
00:19:57,960 --> 00:20:01,040
در همان بیمارستان
و در بیماران جوان

216
00:20:01,120 --> 00:20:04,720
علت همین است
و این داریو است که اگنیس را آلوده کرد.

217
00:20:05,720 --> 00:20:10,360
سپس مننگوکوک خواهد بود
در حال حاضر توسط کشت خون قابل تشخیص است.

218
00:20:17,760 --> 00:20:20,960
هی، هی!
متوقف شد! هی، هی!

219
00:20:21,040 --> 00:20:24,120
متوقف شد. هی صبر کن

220
00:20:26,120 --> 00:20:28,840
باشه

221
00:20:28,920 --> 00:20:32,120
اینجا

222
00:20:37,080 --> 00:20:39,560
متشکرم.

223
00:20:43,720 --> 00:20:47,680
کرولا عفونت داشت
از مننگوکوک، رگه زرد

224
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
و توسط یک پاتوژن،
رگه سفید

225
00:20:50,960 --> 00:20:53,320
چرا روی پوشه نیست؟

226
00:20:53,400 --> 00:20:57,640
خط سفید بیرون آمد
پس از مرگ کرولا

227
00:20:57,720 --> 00:21:02,040
پزشکان علت را فکر کردند
مرگ مننژوکوک بود.

228
00:21:02,120 --> 00:21:05,560
این بیماری زا چیست؟
مرموز؟

229
00:21:05,640 --> 00:21:09,360
نمی دانم، خودم را در آزمایشگاه حبس می کنم
و سعی می کنم آن را شناسایی کنم.

230
00:21:09,440 --> 00:21:12,680
ما نمی دانیم
اگر در خون اگنیس هم باشد.

231
00:21:12,760 --> 00:21:16,960
اگر هست باید آماده باشیم.
"دشمن خود را بشناسید."

232
00:21:19,200 --> 00:21:21,640
سرطان خون بیشتر است.

233
00:21:21,720 --> 00:21:26,440
- من می خواهم این را با یک انصراف تأیید کنم
از مغز استخوان - وقت نیست.

234
00:21:26,520 --> 00:21:30,120
داریو در عرض چند روز درگذشت.
آیا می خواهید اگنس هم بمیرد؟

235
00:21:30,200 --> 00:21:36,040
- من نگران سلامتی هستم
از همه بیماران - دکتر

236
00:21:36,120 --> 00:21:38,880
ساردونی می خواهد با شما صحبت کند.

237
00:21:42,320 --> 00:21:44,440
آندریا، متاسفم.

238
00:21:44,520 --> 00:21:49,040
بخش حقوقی به من گفت که اینطور است
اخطار گارانتی صادر شده است.

239
00:21:49,120 --> 00:21:52,560
قاضی آنها را معتبر دانست
هزینه های کرولا

240
00:21:52,640 --> 00:21:56,040
و تحقیقات را آغاز کرد
نسبت به او - می فهمم.

241
00:21:56,120 --> 00:21:58,840
بلافاصله با یک وکیل تماس بگیرید.

242
00:21:58,920 --> 00:22:01,840
ریسک کنید
از دستور اخراج شود

243
00:22:01,920 --> 00:22:04,360
مجبور به بازپرداخت
هزاران یورو

244
00:22:04,440 --> 00:22:08,280
و زندان برای مرگ
بیماران به دلیل ساتونال.

245
00:22:08,360 --> 00:22:12,480
همانطور که تصور می کنید،
با چنین وضعیتی مواجه شد

246
00:22:12,560 --> 00:22:16,280
من باید تو را از بند بیرون کنم.
- شوخی میکنی؟

247
00:22:16,360 --> 00:22:19,320
او به شهرت لطمه می زند
از بیمارستان

248
00:22:19,400 --> 00:22:22,520
اگنس در حال مرگ است
و آیا در مورد شهرت با من صحبت می کنی؟

249
00:22:22,600 --> 00:22:27,720
کل بخش خود را وقف او خواهد کرد.
تو باید بری من چاره ای ندارم

250
00:22:28,920 --> 00:22:31,200
من به شما یک انتخاب دیگر می دهم.

251
00:22:32,720 --> 00:22:37,040
من نمی توانم به عنوان یک دکتر اینجا بمانم،
من به عنوان یکی از بستگان اگنیس این کار را انجام خواهم داد.

252
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
حالا سعی کن منو بیرون کنی

253
00:23:03,360 --> 00:23:07,520
حق با تو بود، یکی از بطری ها
از خون اگنیس واکنش نشان داد.

254
00:23:07,600 --> 00:23:13,120
- رگه های سفید ظاهر شد.
-مثل اونایی که توی بشقاب داریو هستن.

255
00:23:13,200 --> 00:23:17,120
-آگنیس عفونت دارد
از همان پاتوژن -باشه

256
00:23:17,200 --> 00:23:21,160
- حالا باید شناساییش کنم.
- باید او را شناسایی کنیم.

257
00:23:21,240 --> 00:23:24,760
ما آماده کرده ایم
همه چیز لازم

258
00:23:30,360 --> 00:23:32,400
در محل کار

259
00:23:56,240 --> 00:23:59,440
دلم برات تنگ میشه
چه زمانی به سمت جراحی می روید، می دانید؟

260
00:24:02,320 --> 00:24:06,640
- آیا در مورد آن با مادرت صحبت کرده ای؟
- نه امشب بهش میگم.

261
00:24:08,760 --> 00:24:13,360
-از کجا میدونی؟ - بدون اینکه بخوام،
شنیدم که ریک با او صحبت می کرد.

262
00:24:13,440 --> 00:24:17,280
به او گفت چقدر برایت مهم است
برای کار در بخش خود

263
00:24:17,360 --> 00:24:20,360
باید می دیدی

264
00:24:21,360 --> 00:24:24,560
میدونم یعنی چی
مادر بدجنسی داشته باشی

265
00:24:24,640 --> 00:24:27,720
و من خیلی دوست داشتم
دوستی مثل ریک

266
00:24:30,120 --> 00:24:33,280
الیسا! طلوع خورشید!
ما عامل بیماری زا را پیدا کردیم!

267
00:24:35,400 --> 00:24:39,560
این یک قارچ است. در خون اگنس
و داریو قارچ کاندیدا وجود دارد.

268
00:24:39,640 --> 00:24:42,240
نوع همولونی

269
00:24:42,320 --> 00:24:45,680
خوب درمان را آماده کنید
آنتی بیوتیک با لورنزو

270
00:24:45,760 --> 00:24:49,320
تو با من، بیا بیمار را منزوی کنیم،
از سرایت پرهیز کنیم.

271
00:24:51,400 --> 00:24:55,280
آندریا، آسپیراسیون با سوزن ظریف
برای لوسمی منفی است.

272
00:24:55,360 --> 00:24:59,680
- خوشبختانه اصرار کردی.
- متاسفم برای چیزی که به شما گفتم.

273
00:25:00,800 --> 00:25:03,560
من اینطور فکر نمی کردم.

274
00:25:07,720 --> 00:25:12,640
درها باید بسته بمانند. من
تماس با بیمار صورت خواهد گرفت

275
00:25:12,720 --> 00:25:16,040
پوشیدن کت آزمایشگاهی،
دستکش و ماسک یکبار مصرف

276
00:25:16,120 --> 00:25:18,800
که باید در جلو اتاق رها شود.

277
00:25:18,880 --> 00:25:23,640
دست ها باید ضد عفونی شوند
قبل و بعد از هر تغییر

278
00:25:23,720 --> 00:25:26,560
همه چیز روشن است؟ بیا دست به کار شو

279
00:25:26,640 --> 00:25:29,960
بچه ها یه لحظه صبر کنید
لطفا

280
00:25:32,440 --> 00:25:34,360
خواستم از شما تشکر کنم.

281
00:25:34,440 --> 00:25:39,000
بدون تو ما نمی فهمیدیم
ماهیت عفونت Agnese

282
00:25:42,360 --> 00:25:45,720
الان دارم بهت میگم
چون زمان من تمام شده است

283
00:25:45,800 --> 00:25:49,840
دادستان تحقیقات را آغاز کرده است
روی من پس من میام...

284
00:25:50,840 --> 00:25:53,160
ابتدا دستگیر و سپس خلع سلاح شدند.

285
00:25:58,520 --> 00:26:01,400
اما اگنیس زنده خواهد بود.

286
00:26:02,680 --> 00:26:05,640
حتی بدون من،
اینجا خواهید بود

287
00:26:06,680 --> 00:26:11,360
پزشکانی که همه دوست دارند ببینند
وقتی وارد بیمارستان می شوند

288
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
واقعا ممنونم

289
00:26:14,720 --> 00:26:16,720
برویم

290
00:26:19,840 --> 00:26:24,200
بیا دست به کار شو
ما بهترین پزشکان هستیم، درست است؟ بیا

291
00:26:40,800 --> 00:26:42,760
آخرین نی...

292
00:26:42,840 --> 00:26:47,680
مدیر بهداشتی که ریسک می کند
تا کل بیمارستان را آلوده کند.

293
00:26:49,120 --> 00:26:54,200
شما عمدا این کار را برای آزمایش انجام دادید
پروتکل های ضد سرایت اعتراف کن

294
00:26:56,800 --> 00:27:00,440
این یک آنتی بیوتیک خاص است
برای عفونت های کاندیدا

295
00:27:00,520 --> 00:27:05,160
مثل همونی که از داریو گرفتی
در چند ساعت آینده احساس بهتری خواهید داشت.

296
00:27:06,160 --> 00:27:12,040
چقدر احمقانه اگه نفهمیدی
که داریو را دیده بودم، حتما میمردم.

297
00:27:12,120 --> 00:27:15,720
من نمی توانم همیشه تنها باشم
که خرابکاری می کند

298
00:27:18,800 --> 00:27:21,720
- از کجا فهمیدی؟
- من شما را می شناسم.

299
00:27:29,760 --> 00:27:31,960
صداهای نامشخص

300
00:27:56,280 --> 00:27:58,720
من آن آه ها را می شناسم.

301
00:28:01,960 --> 00:28:04,400
با آندریا مشکل دارید؟

302
00:28:04,480 --> 00:28:08,120
- از کجا فهمیدی؟
- من شما را می شناسم.

303
00:28:09,720 --> 00:28:12,880
چقدر من همه چیز را می دانم
این بیمارستان

304
00:28:14,040 --> 00:28:17,600
- فقط خیلی زیاد.
- منظورت چیه؟

305
00:28:23,200 --> 00:28:25,360
هیچی.

306
00:28:26,360 --> 00:28:30,360
هیچی فقط همینه...
به تغییر منظره فکر می کردم.

307
00:28:30,440 --> 00:28:35,280
- اگر می خواهید کمی مرخصی بگیرید،
من شما را پوشش خواهم داد. - نه، فکر کردم ...

308
00:28:35,360 --> 00:28:40,160
برای تغییر بیمارستان،
تغییر شهر، تغییر...

309
00:28:42,520 --> 00:28:44,600
برای شروع دوباره.

310
00:29:13,600 --> 00:29:16,200
منتظر من بودی؟

311
00:29:16,280 --> 00:29:20,200
- بله، دکتر مارتلی.
-چی باید از من بپرسی؟

312
00:29:21,720 --> 00:29:25,000
یکی بهش گفت
که می خواهم دوباره مسابقه را انجام دهم

313
00:29:25,080 --> 00:29:27,680
برای پیوستن به بخش او

314
00:29:27,760 --> 00:29:30,320
این یکی اشتباه میکرد

315
00:29:32,320 --> 00:29:36,880
خوشحالم و ادامه خواهم داد
تخصص در پزشکی داخلی.

316
00:29:36,960 --> 00:29:40,640
برای من آن بخش
این یک خانواده بزرگ است

317
00:29:41,640 --> 00:29:43,760
خوب

318
00:29:43,840 --> 00:29:48,880
اگر من و شما شروع کنیم خوشحال می شوم
برای دیدن ما حتی بیرون از اینجا

319
00:29:52,040 --> 00:29:55,640
همونطور که گفتی
حالا تو خانواده داری، من خانواده خودم را دارم.

320
00:29:55,720 --> 00:29:58,560
عارضه ایجاد نکنیم.

321
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
دکتر، عصر بخیر

322
00:30:18,200 --> 00:30:23,320
- تا فردا - بعد
آخر هفته ابتکار عمل وجود دارد.

323
00:30:23,400 --> 00:30:27,600
مسابقه شنا برای خیریه.
این را بارها به من گفتی

324
00:30:27,680 --> 00:30:32,360
- فرد مبتلا به فراموشی دکتر است نه من.
- گابریل هم فکر کنم. - چرا؟

325
00:30:33,360 --> 00:30:35,560
او قرارداد را تحویل نداد.

326
00:30:35,640 --> 00:30:39,360
او می خواهد اینجا کار کند
یا برنامه های دیگری دارید؟

327
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
خنده

328
00:30:56,080 --> 00:30:58,080
جبرئیل؟

329
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
جبرئیل؟

330
00:31:13,680 --> 00:31:15,680
آیات

331
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
جبرئیل!

332
00:31:32,280 --> 00:31:36,320
- سلام - سلام من اینطور فکر نمی کردم
که من این علاقه را داشتم

333
00:31:36,400 --> 00:31:41,320
-بله اذیتت میکنه؟ جابجاش کنم؟
- نه، نه، دوست دارم.

334
00:31:41,400 --> 00:31:44,400
در واقع، شاید من هم تلاش کنم.

335
00:31:47,000 --> 00:31:50,760
- اون صورت کوچولو چیه؟
همه چیز خوبه؟ - بله.

336
00:31:52,560 --> 00:31:55,920
به خانه آمدن،
داشتم فکر میکردم دوباره پیدات کنم

337
00:31:56,000 --> 00:31:59,840
- چرا؟ - هنوز امضا نکردی
قرارداد

338
00:31:59,920 --> 00:32:04,960
- بعد آمدند پیش من
هزار فکر - بیا حلش کنیم.

339
00:32:16,200 --> 00:32:20,160
اینجا، امضا شد.
فردا تحویلش میدم

340
00:32:30,280 --> 00:32:33,680
-حالا بریم دوش بگیریم
چی میگی - چرا؟

341
00:32:33,760 --> 00:32:37,080
- بوی مردها را دوست ندارید؟
- بله، اما...

342
00:32:51,760 --> 00:32:54,400
Agnese در حال بهبود نیست.

343
00:32:59,680 --> 00:33:03,600
مرا رها کن، مرا رها کن
باید اینترکام وجود داشته باشد.

344
00:33:03,680 --> 00:33:08,440
امکان ورود پزشکان وجود ندارد
و بیماران نمی توانند آرام بگیرند.

345
00:33:08,520 --> 00:33:11,880
او هذیان می گوید.
درمان موثر نیست

346
00:33:11,960 --> 00:33:15,280
تب بالایی دارد.
شاید دیر شروع کردیم.

347
00:33:15,360 --> 00:33:19,480
به محض اینکه به دفتر برگشتم،
اینترفون را در بیمارستان می گذارم.

348
00:33:20,800 --> 00:33:25,760
فکر می کنم من هم آن را در یکی خواندم
از چیزهای شما نام آنها چیست؟

349
00:33:25,840 --> 00:33:28,200
فرم های تایید شما

350
00:33:29,200 --> 00:33:33,760
- در مورد ایده
از اینترکام؟ - این ایده خوبی است.

351
00:33:37,040 --> 00:33:40,240
اینجا یخ می زند،
آیا می توانید دما را افزایش دهید؟

352
00:33:40,320 --> 00:33:43,560
- میتونی بلندش کنی؟
- ازت می خوام یه پتو بیاری.

353
00:33:44,680 --> 00:33:47,360
و من از آنها می خواهم که دما را افزایش دهند.

354
00:33:53,840 --> 00:33:58,960
-متاسفم -برای چی؟
-خیلی متاسفم. -برای چی؟

355
00:33:59,040 --> 00:34:03,240
-که بین ما اینجوری تموم شد.
- نه، الان بهش فکر نکن.

356
00:34:03,320 --> 00:34:06,440
نه باید بگم
می دانم که چیز زیادی برایم باقی نمانده است.

357
00:34:06,520 --> 00:34:09,560
- اینطوری نیست، اشتباه می کنی.
- ممم

358
00:34:10,560 --> 00:34:14,000
به اون ماسک نگاه کن
چشم شما را نمی پوشاند

359
00:34:14,080 --> 00:34:16,840
میبینم داری گریه میکنی

360
00:34:22,120 --> 00:34:26,040
کاش همه چیز از بین می رفت
متفاوت

361
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
اما شما نمی توانید.

362
00:34:32,760 --> 00:34:35,760
ما فقط دکتریم

363
00:34:35,840 --> 00:34:38,920
ما می توانیم زندگی را تغییر دهیم
از بیماران ما

364
00:34:39,000 --> 00:34:41,320
اما نه گذشته ما

365
00:34:46,680 --> 00:34:50,640
- متاسفم
- از چی؟ تقصیر تو نیست

366
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
- متاسفم
- از چی؟

367
00:34:54,040 --> 00:34:56,200
هی، اسش... اسش... اسش...

368
00:34:56,280 --> 00:34:58,760
- به من نگاه کن
- متاسفم

369
00:34:58,840 --> 00:35:01,480
دست از عذاب دادن خود بردارید

370
00:35:03,880 --> 00:35:07,000
ماتیا به خاطر تو نمرد.

371
00:35:07,080 --> 00:35:09,800
باشه؟

372
00:35:12,480 --> 00:35:15,080
باید به من قولی بدهی

373
00:35:16,080 --> 00:35:20,600
باید اینترکام بگذاریم
در هر اتاق به من قول میدی؟

374
00:35:22,480 --> 00:35:27,480
امکان ورود پزشکان وجود ندارد
و بیماران نمی توانند آرام بگیرند.

375
00:35:42,520 --> 00:35:47,440
چقدر احمقانه باید توجه می کردم
قبل از اینکه چیز جدی تری باشد

376
00:35:47,520 --> 00:35:51,120
- ما فکر می کردیم دردها هستند
برای گرانولوم - نه

377
00:35:51,200 --> 00:35:54,240
همیشه دستش را می گرفت
به گونه

378
00:35:54,320 --> 00:35:57,760
او خیلی بیمار بود
چون فقط میتونه همین باشه

379
00:35:57,840 --> 00:36:00,880
- اگنزه کجا خودش را لمس کرد؟
- روی گونه

380
00:36:00,960 --> 00:36:04,520
- کجا؟ حرکت را تکرار کنید.
- کم و بیش این کار را کرد.

381
00:36:13,200 --> 00:36:15,400
عجیب است.

382
00:36:15,480 --> 00:36:20,480
اگر درد در دندان بود،
آگنیسه می توانست خود را در اینجا لمس کند.

383
00:36:20,560 --> 00:36:24,360
در عوض او خودش را اینجا لمس کرد،
بالاتر

384
00:36:24,440 --> 00:36:26,600
شاید درد گسترده ای بود.

385
00:36:26,680 --> 00:36:29,760
بله، اما اگر درد بود چه؟
حتی بالاتر

386
00:36:29,840 --> 00:36:34,360
در سطح گوش ...
انگار که بود...

387
00:36:34,440 --> 00:36:37,560
عفونت گوش! داریو رنج کشید
عفونت گوش قبل از مرگ

388
00:36:37,640 --> 00:36:41,000
درد در گوش بود،
نه آل دنت

389
00:36:41,080 --> 00:36:45,360
در عفونت هایی مانند این،
گوش ها نیز درگیر هستند.

390
00:36:45,440 --> 00:36:48,560
- همه چیز از گوش شروع شد.
-من دنبالت نمیکنم

391
00:36:48,640 --> 00:36:53,160
- کاندیدا اوریس، کاندیدا
از گوش - هرگز در مورد آن نشنیدم.

392
00:36:53,240 --> 00:36:57,400
البته نمیتونی بدونی
تنها در سال 2009 کشف شد.

393
00:36:57,480 --> 00:37:00,760
کجا می تواند باشد؟

394
00:37:02,720 --> 00:37:05,240
ببین، ببین؟

395
00:37:05,320 --> 00:37:09,720
این تکامل قارچ است
کاندیدا به دلیل مصرف آنتی بیوتیک

396
00:37:09,800 --> 00:37:12,080
آیا درمان خاصی وجود دارد؟

397
00:37:12,160 --> 00:37:15,880
یک نوع آنتی بیوتیک وجود دارد،
اما اثربخشی آن تضمین نشده است.

398
00:37:15,960 --> 00:37:19,080
باشه باید تلاش کنیم.

399
00:37:34,280 --> 00:37:37,480
"من تو را در تاریکی پیدا خواهم کرد"
توسط نیکو برونو

400
00:38:28,840 --> 00:38:30,840
سلام.

401
00:38:40,040 --> 00:38:44,560
به تو قسم می خورم که اگر اینجا خانه توست،
من عمدا این کار را نکردم.

402
00:38:44,640 --> 00:38:49,640
- نه، خونه من نیست.
- اینجا چیکار میکنی؟

403
00:38:51,040 --> 00:38:53,680
خواستم بگم حق با شماست.

404
00:38:54,680 --> 00:38:59,760
من اشتباه می کنم که به جراحی روی بیاورم
و من در بخش خود خواهم ماند.

405
00:39:02,440 --> 00:39:06,560
من هم می خواهم به شما بگویم
که من امشب اینجا می مانم

406
00:39:06,640 --> 00:39:09,720
چه بخواهی چه نخواهی

407
00:39:09,800 --> 00:39:11,720
چون...

408
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
دوستت دارم

409
00:39:25,400 --> 00:39:28,040
شما دقیقا روز مناسبی را انتخاب کردید.

410
00:40:23,040 --> 00:40:28,000
- ممنون ساردونی باید با ما صحبت کند،
من در اتاق پزشکان منتظر شما هستم. - من میرسم

411
00:40:30,360 --> 00:40:32,400
حالا قصد دارید چه کار کنید؟

412
00:40:32,480 --> 00:40:36,400
یه کار پیدا میکنم
و دوباره دارو مصرف میکنم

413
00:40:36,480 --> 00:40:40,120
- چند تا امتحان داری؟
- کی یادش میاد؟

414
00:40:40,200 --> 00:40:43,440
سالها بود
که من از تمام کردن منصرف شده بودم.

415
00:40:45,040 --> 00:40:47,960
دیدم یعنی چی
دکتر باش

416
00:40:48,040 --> 00:40:51,080
به بیمار گوش دهید،
با او بجنگ

417
00:40:52,080 --> 00:40:54,480
به او یک زندگی کاملاً جدید بدهید.

418
00:40:57,720 --> 00:41:01,960
ببین من از تو یاد گرفتم
شما یک فرد خاص هستید.

419
00:41:04,280 --> 00:41:07,560
من آنقدرها خاص نیستم،
باور کن

420
00:41:07,640 --> 00:41:11,560
درست است،
تو همیشه کمی احمق هستی

421
00:41:16,600 --> 00:41:18,600
متشکرم.

422
00:41:31,920 --> 00:41:34,440
لازارینی، منتظر شما هستیم.

423
00:41:37,840 --> 00:41:42,600
Candida auris یکی است
از تهاجمی ترین عفونت ها

424
00:41:42,680 --> 00:41:45,920
برای جلوگیری از اپیدمی،
اقدامات اساسی لازم است.

425
00:41:46,000 --> 00:41:50,800
- استودیوی اگنیس باید بسته شود
و احیا شد. - رناتو با من.

426
00:41:50,880 --> 00:41:53,680
بیایید حرکات Agnese را بازسازی کنیم
و داریو

427
00:41:53,760 --> 00:41:58,480
همان هایی که وارد شدند
تماس باید بررسی ها را انجام دهد.

428
00:41:58,560 --> 00:42:04,040
-اول ما من و آلبا زنگ می زنیم
منشی، بیایید ببینیم کجا بوده است.

429
00:42:04,120 --> 00:42:08,760
- باشه - تو بیا - من و ریکاردو
ما از داریو مراقبت می کنیم. - خب

430
00:42:08,840 --> 00:42:11,160
خبری از Agnese هست؟

431
00:42:15,720 --> 00:42:19,400
جولیا این را به من گفت
که امشب کشف کردی

432
00:42:20,400 --> 00:42:22,400
کاندیدا اوریس.

433
00:42:24,080 --> 00:42:26,840
او بود که آن را کشف کرد.

434
00:42:28,600 --> 00:42:31,680
امیدواریم دیر نشده باشد.

435
00:42:33,760 --> 00:42:36,040
او بیدار نمی شود، نه؟

436
00:42:39,640 --> 00:42:42,040
نمی دانم، سخت است.

437
00:42:45,680 --> 00:42:49,520
حداقل تو اونجا باهاش بودی
قبل از از دست دادن هوشیاری

438
00:42:52,320 --> 00:42:54,640
او چیزی به شما گفت؟

439
00:42:59,720 --> 00:43:03,800
- هذیان داشت. - جولیا باید به من می گفت
همچنین یک چیز دیگر

440
00:43:08,000 --> 00:43:10,480
Agnese به عفونت مبتلا شد

441
00:43:10,560 --> 00:43:14,440
وقتی با او صحبت کرد
ساکنی که شما را متهم کرد

442
00:43:16,600 --> 00:43:18,840
متأسفانه این طور است.

443
00:43:23,320 --> 00:43:25,720
به هر حال من الان اینجا هستم.

444
00:44:02,520 --> 00:44:05,520
- چه کسی در زبان انگلیسی خوب است؟
- من، چرا؟

445
00:44:05,600 --> 00:44:10,000
با اداره بهداشت تماس می گیریم
از ایالات متحده آمریکا داریو آنجا بود.

446
00:44:10,080 --> 00:44:14,840
- در پرونده اش نیست.
- عکس ها در شبکه های اجتماعی وجود دارد.

447
00:44:14,920 --> 00:44:18,600
شاید او قبلاً بیمار بود،
ممکن است کسی را آلوده کرده باشد

448
00:44:18,680 --> 00:44:24,040
- کجا، در ایالات متحده؟
- دقیقاً، شیکاگو، ایلینوی.

449
00:44:25,040 --> 00:44:27,680
اینجا، اینجوری نگاه کن

450
00:44:29,160 --> 00:44:32,840
سپس او عفونت نکرد،
او آلوده شده بود

451
00:44:33,840 --> 00:44:36,520
در ایلینوی
یکی از معدود شیوع وجود دارد

452
00:44:36,600 --> 00:44:39,720
عفونت کاندیدا اوریس
در غرب

453
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
خب این عجیبه

454
00:44:42,840 --> 00:44:47,160
دفتر مرکزی در شیکاگو است
از داروسازی Seu.

455
00:44:47,240 --> 00:44:52,360
- شرکت تولید کننده ساتونال.
- مامان بیدار شد.

456
00:45:11,680 --> 00:45:15,760
هرگز از دیدن آنقدر خوشحال نبودم
بسیاری از پزشکان در اطراف من

457
00:45:16,760 --> 00:45:19,840
تب پایین آمده،
فشار طبیعی است

458
00:45:19,920 --> 00:45:23,040
بیایید گاز خون و نمونه برداری کنیم.

459
00:45:24,960 --> 00:45:27,080
متشکرم.

460
00:45:27,160 --> 00:45:29,720
همه چیز، واقعا

461
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
اندرو

462
00:45:36,520 --> 00:45:40,400
توصیه می کنم،
اینترکام در هر اتاق

463
00:45:41,920 --> 00:45:44,200
تو به من قول دادی

464
00:45:49,080 --> 00:45:52,480
به سر دکتر میگم
دادستان تحقیقات را آغاز کرده است.

465
00:46:00,400 --> 00:46:03,000
تو آخرین مورد من بودی

466
00:46:03,080 --> 00:46:08,240
اعتراف می کنم که باعث ناراحتی من می شد
کار خود را با مرگ به پایان برسانید

467
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
صبر کن

468
00:46:52,440 --> 00:46:56,640
یه چیز هست که باید بگم...
چی باید به همه بگم

469
00:46:58,520 --> 00:47:02,720
آندریا بی گناه است،
او آزمایشات را جعل نکرد.

470
00:47:04,920 --> 00:47:08,960
-از کجا میدونی؟
- من مدرک دارم.

471
00:47:10,080 --> 00:47:13,960
داریو فاسد شده بود
از شرکت داروسازی

472
00:47:14,040 --> 00:47:17,280
به همین دلیل چند روز پیش
در شیکاگو بود

473
00:47:17,360 --> 00:47:20,280
من همون موقع نگفتم چون...

474
00:47:20,360 --> 00:47:23,640
چندی پیش انجام دادم ...
یک خطا

475
00:47:27,280 --> 00:47:30,480
من مواد افیونی مصرف کردم.

476
00:47:30,560 --> 00:47:34,160
اینجا، در بیمارستان

477
00:47:38,960 --> 00:47:41,480
هر کس متوجه شد من را سیاه نمایی کرد.

478
00:47:42,960 --> 00:47:45,040
چه کسی شما را سیاه نمایی کرد؟

479
00:47:45,120 --> 00:47:47,280
در می زند

480
00:48:11,520 --> 00:48:13,520
شما خوش آمدید.

481
00:49:28,200 --> 00:49:31,000
چه افتضاحی کردم، هان؟

482
00:49:32,880 --> 00:49:36,080
فکر کردم "چه ضرری می تواند داشته باشد؟"

483
00:49:36,160 --> 00:49:40,520
"اگر یک نقطه صفر اضافه کنم
در میان آن همه اعداد؟"

484
00:49:40,600 --> 00:49:44,480
می فهمی؟
فقط یک نقطه صفر

485
00:49:45,760 --> 00:49:49,240
دکتر خوبی بودی
چرا این کار را کردی؟

486
00:49:55,240 --> 00:49:57,680
می خواستم مثل تو باشم

487
00:50:17,480 --> 00:50:21,480
[سخنران] آفرین!
سیمونتا کامپانا برنده شد!

488
00:50:21,560 --> 00:50:24,560
تبریک به زنان زیر 40 سال!

489
00:50:28,880 --> 00:50:32,520
حالا کمی استراحت
و سپس ادامه می دهیم.

490
00:50:33,520 --> 00:50:38,560
- لازارینی، آیا تست ضد دوپینگ را قبول کردی؟
- این زیباست، خیلی شوخ است.

491
00:50:38,640 --> 00:50:42,440
- تعارف
آندریا، یک دقیقه وقت داری؟ - مسلم

492
00:50:44,680 --> 00:50:49,760
فرصت حرف زدن نداشتیم
از اتفاقی که افتاده متاسفم.

493
00:50:51,520 --> 00:50:55,240
می خواستم از تو جلو بزنم
که درخواست مرخصی دادم.

494
00:50:55,320 --> 00:50:58,920
- آیا به استراحت نیاز داری؟
- همچنین، اما ...

495
00:50:59,000 --> 00:51:02,440
بیشتر است
برای قرار دادن دوباره قطعات در کنار هم

496
00:51:04,640 --> 00:51:07,080
ما اینجا هستیم.

497
00:51:16,760 --> 00:51:19,840
شما دکتر بزرگی هستید،
فراموشش نکن

498
00:51:24,760 --> 00:51:28,840
[سخنران] حالا بیایید آماده شویم
به مسابقه بعدی

499
00:51:28,920 --> 00:51:32,840
نوبت مردان زیر 30 سال است.

500
00:51:33,880 --> 00:51:36,360
آه، حالا کیدان هست، بیا.

501
00:51:37,440 --> 00:51:40,600
- اینجاست.
-جبرئیل!

502
00:51:41,760 --> 00:51:46,680
- بیا داخلی!
- [سخنران] موضع خود را بگیرید.

503
00:51:58,000 --> 00:52:00,720
صدای نامفهوم

504
00:52:24,240 --> 00:52:26,840
هر کسی اسرار خود را دارد.

505
00:52:53,840 --> 00:52:56,680
سوت زدن

506
00:52:58,280 --> 00:53:00,640
- آه...
- بیا، بیا.

507
00:53:05,440 --> 00:53:07,840
صدای نامفهوم

508
00:53:39,000 --> 00:53:41,800
- آفرین!
- آفرین، ریک!

509
00:53:42,840 --> 00:53:45,160
آفرین، ریک!

510
00:53:46,240 --> 00:53:48,240
وای

511
00:54:00,400 --> 00:54:03,600
به سلامتی

512
00:54:17,840 --> 00:54:22,640
شگفت انگیز! او همه چیز را از ما پنهان کرد
برای یک سال تمام

513
00:54:22,720 --> 00:54:27,080
و امروز شجاعت بودن را پیدا کن
خودش جلوی همه؟ مثل این.

514
00:54:27,160 --> 00:54:30,720
- بله.
- بریم مشروب بخوریم؟

515
00:54:30,800 --> 00:54:34,720
- من باید با شما صحبت کنم.
- چی؟

516
00:54:38,840 --> 00:54:44,000
- تو دختر خاصی هستی.
- ممم - شما یک دکتر عالی خواهید شد.

517
00:54:44,080 --> 00:54:46,120
و من تو را دوست دارم.

518
00:54:49,240 --> 00:54:51,240
اما...

519
00:54:52,240 --> 00:54:54,800
اینجا جای من نیست

520
00:54:58,280 --> 00:55:01,360
من باید برگردم
از جایی که من شروع کردم

521
00:55:02,360 --> 00:55:05,960
افرادی هستند که منتظر من هستند
و آنها به من نیاز دارند

522
00:55:07,000 --> 00:55:10,680
فقط آنجا می توانم خودم باشم،
مثل ریکاردو

523
00:55:16,000 --> 00:55:18,720
متاسفم

524
00:55:44,200 --> 00:55:46,480
جولیا

525
00:55:49,480 --> 00:55:53,920
-تو زود رفتی
استخر شنا -باید بعضی چیزها را تمام می کردم.

526
00:55:54,000 --> 00:55:57,760
درخواست را کامل کنید
از انتقال؟

527
00:55:57,840 --> 00:56:00,960
کارگردان فکر کرد
که می دانستم

528
00:56:01,040 --> 00:56:05,320
می ترسیدم اگر به تو بگویم،
من نمی توانستم با آن کنار بیایم.

529
00:56:05,400 --> 00:56:08,480
-چرا میخوای بری؟
- چون بی فایده است.

530
00:56:08,560 --> 00:56:11,760
من هرگز نمی توانم با او رقابت کنم.

531
00:56:12,760 --> 00:56:15,560
در حالی که منتظرم
یک مقصد جدید

532
00:56:15,640 --> 00:56:19,000
بهتر است
که من و تو فقط همکار باشیم

533
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
انجامش نده

534
00:56:23,000 --> 00:56:27,200
بدون کمک شما،
من نمی توانستم به کسی کمک کنم.

535
00:56:27,280 --> 00:56:31,560
ساندرو، جاکوپو، صوفیه،
تیلد، روبرتو و بقیه.

536
00:56:31,640 --> 00:56:36,320
- این اسامی را یادم نیست.
- چون با شماره تماس گرفتی.

537
00:56:36,400 --> 00:56:40,720
نام تو را به خاطر می آورند،
این به لطف شماست که آنها زنده هستند.

538
00:56:40,800 --> 00:56:44,560
این به لطف این واقعیت است که
تو من را از این کار منع کردی

539
00:56:44,640 --> 00:56:47,680
در حالی که من خیلی درگیر بودم

540
00:56:49,280 --> 00:56:51,560
این بیمارستان نیازمند ...

541
00:56:51,640 --> 00:56:54,960
پزشکان جدی
که بیماران را با شماره تماس می گیرند

542
00:56:55,040 --> 00:56:57,640
و دیوانه هایی که آنها را به نام صدا می کنند.

543
00:57:00,400 --> 00:57:03,600
مطمئنم پیدا خواهید کرد
یک دکتر جدی دیگر

544
00:57:03,680 --> 00:57:08,800
من یکی دیگه نمیخوام من می خواهم
دکتر جولیا جووردانو.

545
00:57:10,000 --> 00:57:15,880
این بیمارستان به شما نیاز دارد
من به تو نیاز دارم

546
00:57:18,360 --> 00:57:21,560
دکتر
بیمارستان اورژانس وجود دارد.

547
00:57:21,640 --> 00:57:25,880
من فقط تو باقی مانده ای، بقیه
آنها هنوز برنگشته اند شما اینجا هستید؟

548
00:57:25,960 --> 00:57:28,200
من میرسم

549
00:57:31,760 --> 00:57:34,040
من اینجا هستم. شما؟

550
00:58:26,080 --> 00:58:30,000
زیرنویس RAI Public Utility